Dosing pump for Bausch-Stroebel machine